Il est extrêmement rare de rencontrer parmi les monumens des XIIIe siècles des peintures qui représentent quelques scènes de la vie privée, et qui aient été entièrement consacrées à l’expression des mœurs et des usages. Il semblerait cependant que le goût général pour les nouvelles et les divertissemens aurait dû introduire, dans la décoration des appartemens, des peintures en harmonie avec les goûts de cette époque. La figure suivante a été extraite des tableaux â fresque qui décorent une salle du rez-de-chaussée du Palais Borromée à Milan, et dont la date remonte au XIVe siècle.
Dans cette peinture à laquelle j’ai emprunté la figure qui lance la psaume, il y a quatre autres femmes occupées à ce jeu. Elles sont dans la partie et tendent avec les deux mains un pan de leur robe pour y recevoir la peaume. Celle qui la lance est coiffée d’un turban blanc. La simarre est blanche ainsi que la ceinture, et elle est garnie aux épaules de longues bandes de la même étoffe, ornées d’une broderie découpée. Les manches de dessous sont noires. La chaussure est pointue et rouge.
Toutes ces femmes sont vêtues de simarres dont les queues sont d’une ampleur et d’une longueur qui semblent tout à fait incompatibles avec le jeu auquel elles se livrent.
Mediaeval ball game in the 13th century
Jeu de Paume (French for “play with the palm”) was a forerunner of tennis, the game is already occupied in the Middle Ages in cloisters. It is like playing squash, an indoor precursor of tennis played without racquets. Jeu de Paume was mentioned for the first time in 1250, as the Game monks against laymen was forbidden. In the earliest versions of the game, the players hit the ball with their hands, as in palla, volleyball, or certain varieties of pelota. By the accurate counting of points, regardless of rank or status, it can be considered one of the first modern sports. Jeu de Paume was in 1908 in London Olympic discipline and in the Games in 1924 in Paris and 1928 in Amsterdam demonstration sport. Originally spelled jeu de paulme, it is sometimes called courte paume or “real tennis”.
Source: Costumes historiques des XIIIe, XIVe et XVe siècles, extraits des monuments les plus authentiques de peinture et de sculpture, dessinés et gravés par Paul Mercuri, avec un texte historique et descriptif par Camille Bonnard. Auteur / Edit:. Bonnard, Camille. Lieu de publication: Paris Année: 1845. Editeur: Goupil et Vibert. 1ère édition francaise Paris: Treuttel et Würtz, 1829-1830.
